日本人家族に対する通訳サービス
日本から転勤でお越しになられた御家族の皆様がシンシナティでより快適に生活出来ますようお手伝い致します。弊社通訳スタッフが社員の方およびその御家族の通院、学校訪問、運転免許証の手続きなどに同行し、通訳いたします。病院での診察など、あらかじめ予約が必要な場合、御家族に代わってお電話で予約を取る手続きなども承ります。
サービスのしくみ
イングリッシュフォアライフでは、通訳者のリストを随時管理しています。このサービスに加入していただきますと、通訳者一覧のリストを提供いたします。これには通訳者の名前、連絡先などが詳細に記載されており、このリストを必要とされる社員および家族の方々にお渡しして頂くことになります。弊社の通訳者は定期検診、予約された診察、および緊急時の医療サービスに応じます。これらのサービスが必要な時、社員の方がリストに載っている通訳者に直接連絡していただきます。弊社の通訳者は通訳業務を各自記録しており、弊社から毎月末に契約に沿った金額を請求させていただきます。駐在の御家族の方々が、安心して病院、歯医者、学校などに出かけることがよう私どもが優れたサ
出来ますービスを提供いたします。
当社では、日系企業の皆様のお役に立つ「語学クラス」、「通訳・翻訳サービス」を下記の如く致しておりますのでどうぞご利用下さい。
- ・英語クラス （個人・グループ）
-
- 駐在員の方及びご家族の皆様のニーズにかなった英語をお教えいたします。
日常生活に必要な会話から職場でのプレゼンテーションまで幅広い英語が習得できます。
・日本語クラス（個人・グループ）
現地の従業員の皆様に身につく日本語を楽しみながらお教えいたします。外国語を学んだ経験を持つ講師が日本語習得に挑戦される皆様を心強く応援いたします。
・ファミリー通訳
在員の方とそのご家族の方々がここシンシナティで安心した生活を送られるようお手伝いいたします。個人の必要に応じて、病院、現地校、住宅、運転免許等に関するファミリー通訳を派遣いたします。
・翻訳
皆様のニーズにかなった迅速かつ明確な翻訳をいたします。一般のものから工業、医療、法律等の専門用語に至るまでの翻訳をいたします。
・お子さまの家庭教師
現地校の学習でお困りのお子さま方の為に家庭教師を派遣いたします。経験豊かな教師がお子さま方が自信をもって現地校の授業に望めますよう学習のお手伝いを致します。お子さまの能力と現地校の授業内容を考慮した上で学習計画を立て、更に保護者様のお忙しいスケジュールとも照らし合わせて家庭教師の日程を設定いたします。お子さまにとっては楽しい時間になることでしょう。
・当社のプロフィール
当社「イングリッシュ・フォア・ライフ」（生活のための英語）は多くの日系企業及びその関係機関より「駐在員とその家族のために必要に応じ、各個人のニーズに合わせた語学学習、家庭教師または翻訳サービスをおこなって欲しい。」という強い要望にお応えし、1995年、ピーター・ルーカスによって設営されました。
当社ご利用の企業名及び公共機関
- AEG Photoconductor
Corp.
- Anthem Blue Cross and
Blue Shield
- Avon Products, Inc.
- Bayer Corp.
- Chiquita Brands, Inc.
- Cincinnati Symphony
Orchestra
- City of Sharonville,
Ohio
- Equistar Chemicals,
L.P.
- Feintool-Cincinnati,
Inc.
- G.E. Aircraft Engines
- Itelligence Group
- Igiwi
- JM Smucker Co.
- Johnson and Johnson
- KAO Brands
- Kentucky Rebuild
Corporation
- Landor Associates
- Mitsubishi
- Ohio National
Financial Services
- Price Waterhouse
Coopers
- Procter & Gamble
- Resonate-Vestax
Securities
- Safeco Insurance
- Snecma / CFM, Int'l.
- S.D.R.C.
- SUMCO USA
- Sun Chemical /
Dainippon Ink & Chemical
- Three Bond, Int'l.
- Toyobo Kureha America
- Toyota Motor Mfg.
- Valeo Climate Control
当社ではお手頃な料金にてサービスをおこなっております。お気軽にご連絡下さい。
- 連絡先
English for Life
Tutoring, Inc.
- 4100 Executive Park
Dr., Suite 10
- Cincinnati, Ohio 45241
- www.languageforlife.com
-
-
- 担当者
Peter Lucas, Director
of Programs
- ボイス・メール:
513.772.2005
- japan@languageforlife.com
-
- Copyright © 2006
English for Life Tutoring, Inc.
- All rights reserved.
-
|